Dublínský medvěd a nevlastní syn si lížou kundy od latinského strýce

Scéna začíná skupinou mužů shromážděných kolem ohně, kteří si užívají pití a smích. Jeden z mužů, svalnatý a chlupatý dublinský medvěd, si povídá se svým nevlastním synem, mladým a štíhlým twinkem. Medvěd s ním flirtuje, dráždí ho a ptá se na jeho studia. Nevlastní syn se zdá být spokojený, směje se a žertuje s medvědem. Najednou do místnosti vstoupí atraktivní latinský strýček. Je oblečen v těsných džínách a kožené bundě a je zjevně přitahován k medvědu a nevlastnímu synovi. Medvěd a nevlastní syn se okamžitě přitahují k němu a začnou si navzájem flirovat. Strýček si vezme ruce a vede ho ven z místnosti, ponechává medvěda a ostatní muže na pokoji. Zůstávají chvíli sami a medvěd se začne dotýkat a vzrušovat.